Manuterge : Différence entre versions
| (13 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | [[File: | + | [[File:B126865(2).JPG|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/20016621/img/B126865|right|Manuterge dans Robert Campin (copie), ''Messe de saint Grégoire'', huile sur panneau, 1476-1500, Bruxelles, Musées royaux des Beaux-Arts, © IRPA, Bruxelles, cliché B126865.]] |
== Étymologie == | == Étymologie == | ||
| − | + | < lat. chrétien ''manutergium'' : essuie-main < ''manus'' et ''tergere'' | |
== Définition == | == Définition == | ||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
== Origines et développements == | == Origines et développements == | ||
| − | + | La coutume de se laver les mains avant la messe remonte au début du Christianisme. Il existe également un manuterge qui sert au lavage des mains dans la sacristie avant et après la messe. | |
== Typologie == | == Typologie == | ||
| − | + | Simple linge blanc rectangulaire en lin (généralement 30 cm sur 45cm) parfois muni d'une croix brodée sur un des côtés, pour le distinguer du [[purificatoire]]. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Autres dénominations == | == Autres dénominations == | ||
| − | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
!colspan="2"|Autres langues | !colspan="2"|Autres langues | ||
| Ligne 35 : | Ligne 26 : | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| EN | !scope="row"| EN | ||
| − | | | + | |manuterge |
|- | |- | ||
!scope="row"| DE | !scope="row"| DE | ||
| − | | | + | |Lavabotüchlein |
|- | |- | ||
!scope="row"| IT | !scope="row"| IT | ||
| − | | | + | |manutergio |
|- | |- | ||
!scope="row"| ES | !scope="row"| ES | ||
| − | | | + | |manutergio |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Ligne 52 : | Ligne 43 : | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| Latin | !scope="row"| Latin | ||
| − | |'' | + | |''manutergium'', ''extersorium'' |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
| Ligne 64 : | Ligne 52 : | ||
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=manuterge&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les manuterges dans BALaT - Bibliothèque] | [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=manuterge&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les manuterges dans BALaT - Bibliothèque] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Bibliographie == | == Bibliographie == | ||
| − | + | * Franz Bock, ''Geschichte der liturgischen Gewänder des Mittelalters: oder Entstehung und Entwicklung der kirchlichen Ornate und Paramente in Rücksicht auf Stoff, Gewebe, Farbe, Zeichnung, Schnitt und rituelle Bedeutung'', [https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bock1871bd3 vol. 3], Max Cohen, Bonn, 1871, p. 23-34. | |
| + | * Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 286. | ||
Version actuelle datée du 12 décembre 2021 à 20:07
Sommaire
Étymologie
< lat. chrétien manutergium : essuie-main < manus et tergere
Définition
Petit linge dont se sert le célébrant au cours de l’offertoire pour s'essuyer les mains après le rite du lavabo.
Hiérarchie
Origines et développements
La coutume de se laver les mains avant la messe remonte au début du Christianisme. Il existe également un manuterge qui sert au lavage des mains dans la sacristie avant et après la messe.
Typologie
Simple linge blanc rectangulaire en lin (généralement 30 cm sur 45cm) parfois muni d'une croix brodée sur un des côtés, pour le distinguer du purificatoire.
Autres dénominations
| Autres langues | |
|---|---|
| NL | lavabodoekje |
| EN | manuterge |
| DE | Lavabotüchlein |
| IT | manutergio |
| ES | manutergio |
| Langues anciennes | |
|---|---|
| Latin | manutergium, extersorium |
BALaT
Les manuterges (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Représentations de manuterges (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Les manuterges dans BALaT - Bibliothèque
Bibliographie
- Franz Bock, Geschichte der liturgischen Gewänder des Mittelalters: oder Entstehung und Entwicklung der kirchlichen Ornate und Paramente in Rücksicht auf Stoff, Gewebe, Farbe, Zeichnung, Schnitt und rituelle Bedeutung, vol. 3, Max Cohen, Bonn, 1871, p. 23-34.
- Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico, Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 286.
.JPG){kind=link}