Berechtingsciborie: verschil tussen versies

Huidige versie van 2 feb 2022 om 20:55

Hendrik Corbion, Berechtingsciborie, Antwerpen, Kerk Sint-Paulus, 1654-1655, © KIK, Brussel, cliché Z001588

Berechtingsciborie, Wolvertem, Kerk O.L.Vrouw Boodschap[Meuzegem(Wolvertem)], 17de eeuw, © KIK, Brussel, cliché M239465

Berechting : < Vroegnieuwnederlands (1500-1700) be-rechten, « rechtspreken », « de laatste sacramenten toedienen » (https://etymologiebank.nl/trefwoord/berechten etymologiebank.nl)
Ciborie: < Grieks Κιϐωριον, vrucht van de waterlelie, beker met de vorm van die vrucht dan < kerkelijk Latijn ciborium.

Ciborie waarvan het deksel of de stam voorzien is van een busje met olie, bestemd voor de ziekenzalving (Van Dale).

Autres langues
FR	ciboire d'administration
EN	ciborium for the communion of the sick
DE	Ziborium für die Kommunion der Kranken
IT	pisside per la communione degli infermi
ES	copón para la comunión de los enfermos

@@ Regel 3: / Regel 3: @@
 == Etymologie ==
-xxx
+* Berechting : < Vroegnieuwnederlands (1500-1700) ''be-rechten'', « rechtspreken », « de laatste sacramenten toedienen » (https://etymologiebank.nl/trefwoord/berechten etymologiebank.nl)
+* Ciborie: < Grieks ''Κιϐωριον'', ''vrucht van de waterlelie'', ''beker met de vorm van die vrucht'' dan < kerkelijk Latijn ''ciborium''.
 == Definitie ==