Aurifrisium : Différence entre versions
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | [[File: | + | [[File:X106411_détail.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/20015886/img/X106411|right|Jacques Nicolaï (1603-1678), ''Jezus ondervraagt de schriftgeleerden'' (détail : de aurifrisium van de cape van een van de dokters), Brussel, Kerk Sint-Niklaas, © KIK, Brussel, cliché X106411]] |
== Etymologie == | == Etymologie == | ||
| − | + | < Laag Latijn ''aurifrigia, aurifrisia, aurifrisum, aurifrasus, aurifresus, aurifrixium, auriphrigium''; van Latijn ''aurum'', goud, en Spaans ''friso'', zelf van Arabisch ''ifrîz'', ''richel van een muur om de regen buiten te houden'' (cfr Littré). | |
== Definitie == | == Definitie == | ||
| − | Uit zijde of andere kostbare stof bestaande banden, met in goud of zijde geweven patronen, die zich bevinden op ecclesiastische kledij. $ | + | Uit zijde of andere kostbare stof bestaande banden, met in goud of zijde geweven patronen, die zich bevinden op ecclesiastische kledij. |
| + | $ | ||
== Hierarchie== | == Hierarchie== | ||
| Ligne 37 : | Ligne 38 : | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| EN | !scope="row"| EN | ||
| − | | | + | |orphrey |
|- | |- | ||
!scope="row"| DE | !scope="row"| DE | ||
| − | | | + | |Aurifrisium, Auriphrygium |
|- | |- | ||
!scope="row"| IT | !scope="row"| IT | ||
| − | | | + | |stolone |
|- | |- | ||
!scope="row"| ES | !scope="row"| ES | ||
| − | | | + | |estolón, auriphrygium |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Version du 30 septembre 2021 à 19:24
Sommaire
Etymologie
< Laag Latijn aurifrigia, aurifrisia, aurifrisum, aurifrasus, aurifresus, aurifrixium, auriphrigium; van Latijn aurum, goud, en Spaans friso, zelf van Arabisch ifrîz, richel van een muur om de regen buiten te houden (cfr Littré).
Definitie
Uit zijde of andere kostbare stof bestaande banden, met in goud of zijde geweven patronen, die zich bevinden op ecclesiastische kledij. $
Hierarchie
Oorsprong en ontwikkeling
xxx
Typologie
xxx
Normatieve teksten
Synode XXX :
Andere benamingen
goudborduursel
| Autres langues | |
|---|---|
| FR | orfroi |
| EN | orphrey |
| DE | Aurifrisium, Auriphrygium |
| IT | stolone |
| ES | estolón, auriphrygium |
| Oude talen | |
|---|---|
| Latijn | termen in het Latijn |
| Oud- en Middelnederlands | termen in O-MNL |
BALaT
De aurifrisium (1400-1700) in BALaT
Afbeelding van aurifrisium (1400-1700) in BALaT
De aurifrisium in de bibliotheek van het KIK
Attachement
Aurifrisium, thesaurus fiche : Laatste wijziging op 4-3-2020.
Bibliografische orientatie
xxx
