Accessoire d'autel: verschil tussen versies

Uit OrnaWiki
Ga naar: navigatie, zoeken
 
(13 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
−
[[File:Kn003739.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/photo.php?objnr=40000821&nr=1|right|''Tissus de Dévotion : La messe de saint Gregoire'' Segovia[ES], Institution:Palacio Real de la Granja de San Ildefonso[collection], 1502 ca, © IRPA, Bruxelles, cliché KN003739]]
+
[[File:Kn003739.jpg|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/photo.php?objnr=40000821&nr=1|right|''Tissus de Dévotion : La messe de saint Gregoire'' Segovia[ES], Institution:Palacio Real de la Granja de San Ildefonso[collection], 1502 ca, © IRPA, Bruxelles, cliché KN003739]]
  
 
== Étymologie ==
 
== Étymologie ==
−
xxx
+
Accessoire : < latin ''accedere'', « s'ajouter à » (Gaffiot, p. 14-15).
 +
 
 +
Autel : < latin ''altare'', « autel (chrétien) », cfr Tertullien  (écrivain chrétien mort en 240), De oratione, 11 (Gaffiot, p. 105).
  
 
== Définition ==
 
== Définition ==
Regel 8: Regel 10:
  
 
==  Hiérarchie ==
 
==  Hiérarchie ==
−
*[[objet liturgique]] = [[liturgisch voorwerp]]
+
*[[objet liturgique]]
−
**[[accessoire d'autel]] = [[altaartoebehoren]]
+
**[[accessoire d'autel]]
−
***[[antependium (f)]] = [[antependium (n)]]
+
***[[antependium (f)]]
−
***[[canon d'autel]] = [[canonbord]]
+
***[[canon d'autel]]
−
***[[clochette d'autel]] = [[altaarbel]]
+
***[[clochette d'autel]]
−
***[[courtine d'autel]] = [[altaargordijn]]
+
***[[courtine d'autel]]
−
***[[conopée]] = [[tabernakelsluier]]
+
***[[conopée]]
−
***[[croix d'autel]] = [[altaarkruis]]
+
***[[croix d'autel]]
−
***[[dais d'autel]] = [[altaarbaldakijn]]
+
***[[dais d'autel]]
−
***[[ornement d'autel]] = [[altaarstuk]]
+
***[[ornement d'autel]]
−
***[[porte-missel]] = [[altaarlessenaar]]
+
***[[porte-courtines]]
−
***[[porte-voile d'exposition]] = [[altaarvelum houder]]
+
***[[porte-missel]]
−
***[[parement d'autel]] = [[altaarparament]]
+
***[[porte-voile d'exposition]]
−
***[[voile d'exposition]] = [[altaarvelum]]
+
***[[parement d'autel]]
−
 
+
***[[voile d'exposition]]
−
== Origines et développements ==
 
−
xxx
 
−
 
 
−
== Typologie ==
 
−
xxx
 
−
 
 
−
== Textes normatifs ==
 
−
xxx
 
  
−
 
+
== Origines et développements, typologie, textes normatifs ==
−
Synode XXX :
+
Voir la fiche de chacun des accessoires.
−
 
 
−
<center>"''Lorem ipsum dolor''" Source : ''Concilia Germaniae'', vol. 3, p. 691.</center>
 
  
 
== Autres dénominations ==
 
== Autres dénominations ==
Regel 43: Regel 35:
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| NL
 
!scope="row"| NL
−
|[[Altaartoebehoren]]
+
|[[altaartoebehoren]]
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| EN
 
!scope="row"| EN
−
|terme EN
+
|altar accessory
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| DE
 
!scope="row"| DE
−
|terme DE
+
|Altarzubehör
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| IT
 
!scope="row"| IT
−
|terme IT
+
|accessorio d'altare
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| ES
 
!scope="row"| ES
−
|terme ES
+
|accesorio del altar
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Regel 71: Regel 63:
 
== BALaT ==
 
== BALaT ==
  
−
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=accessoire+d%27autel&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Les accessoires d'autel (1400-1700) dans BALaT - Photothèque] $
+
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=accessoire+d%27autel&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Les accessoires d'autel (1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
  
 
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=accessoire+d%27autel&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Représentations d'accessoires d'autel  (1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
 
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=accessoire+d%27autel&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Représentations d'accessoires d'autel  (1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
  
−
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=accessoire+d%27autel&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les accessoires d'autel dans BALaT - Bibliothèque] $
+
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=accessoire+d%27autel&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les accessoires d'autel dans BALaT - Bibliothèque]
−
 
 
−
== Fichiers liés ==
 
−
 
 
−
[[Media:accessoire d'autel.pdf|Accessoire d'autel, fiche du thésaurus]] : Dernière modification le 28-11-2017
 
  
 
== Bibliographie ==
 
== Bibliographie ==
−
xxx
+
Voir la fiche de chacun des accessoires d'autel.
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
[[altaartoebehoren|NL]]
 

Huidige versie van 6 dec 2021 om 20:14

Tissus de Dévotion : La messe de saint Gregoire Segovia[ES], Institution:Palacio Real de la Granja de San Ildefonso[collection], 1502 ca, © IRPA, Bruxelles, cliché KN003739

Étymologie

Accessoire : < latin accedere, « s'ajouter à » (Gaffiot, p. 14-15).

Autel : < latin altare, « autel (chrétien) », cfr Tertullien (écrivain chrétien mort en 240), De oratione, 11 (Gaffiot, p. 105).

Définition

Objet nécessaire à la décoration ou à l’utilisation de l’autel.

Hiérarchie

Origines et développements, typologie, textes normatifs

Voir la fiche de chacun des accessoires.

Autres dénominations

Autres langues
NL altaartoebehoren
EN altar accessory
DE Altarzubehör
IT accessorio d'altare
ES accesorio del altar
Langues anciennes
Latin termes en latin
Ancien français termes en ancien français

BALaT

Les accessoires d'autel (1400-1700) dans BALaT - Photothèque

Représentations d'accessoires d'autel (1400-1700) dans BALaT - Photothèque

Les accessoires d'autel dans BALaT - Bibliothèque

Bibliographie

Voir la fiche de chacun des accessoires d'autel.

Overgenomen van "http://ornasacra.kikirpa.be/index.php?title=Accessoire_d%27autel&oldid=5685"